Kiwi 老人的歌

GO. SEEK. UNDERSTAND.

[vc_row][vc_column][nd_options_text nd_options_text_tag=”p” nd_options_text=”TOBY 关禁闭”][nd_options_spacer nd_options_height=”10″][nd_options_text nd_options_text_tag=”h1″ nd_options_text=”Kiwi 老人的抗疫歌”][nd_options_spacer nd_options_height=”50″][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”2/3″][vc_column_text]2020年3月27日,星期五,阴有小雨
紧闭第2天,新增确诊76例,疑似9例,累计病例368例[/vc_column_text][vc_column_text]我发现小米家的早餐总有一道不变的菜——爸爸“侃大山”。今天,他关注的话题是那些还没回家的新西兰人。他们是不是能赶上最后的长途公共交通?几天前,当总理宣布全国在周三禁闭时,所有的长途客运、国内航班、跨海轮渡也都要按时关闭。但是,因为有些人和亲人在不同的城市生活,他们希望和亲人们在一起温馨地关禁闭,所以政府决定把服务关闭时间延长至周五,给足窗口期,让每个国民都可以回家与亲人团聚。小米爸爸又想起那个在武汉转车而滞留的爸爸,他唏嘘感叹之后,决定今天给在新西兰的“亲人”打电话问好。[/vc_column_text][vc_column_text]事后,我才知道小米家在这里并没有血亲的亲人。今天小米爸爸的电话是打给 Julia Banks 夫妇的。这对七十多岁的老夫妻是小安姐姐的英语老师。他们和小安一起玩 Julia 发明的拼字游戏(Scrabble),Julia 还和小安一起读小说,老先生则给她讲小说的历史背景和相关歌剧创作的花絮…… 他们非常爱小安,知道她的祖父母不在新西兰长期居住后,告诉孩子们,学校的“祖父母日”可以邀请他们参加。这是典型的新西兰人,善良淳朴。[/vc_column_text][vc_column_text]他们也非常多才多艺。Julia 也是合唱团的骨干。今年老夫妻计划与合唱团一道去欧洲巡演。起初他们只是担心最后一站意大利的行程,但是现在小米爸爸估计他们要取消所有的计划了。谈到这里,小米爸爸又开始唏嘘中国的艺术教育——培养演奏员和画匠而非艺术家和艺术爱好者,其副产品往往是对美的仇恨。“那个《方舱医院真神奇》就是这种教育的集大成之作”,小米爸爸愤愤地说,“证书本来是学习的工具和动力,现在却成了终极目标。严重的本末倒置”![/vc_column_text][vc_column_text]Julia 非常高兴接到这通电话,并告诉小米爸爸,他们刚刚接种了流感疫苗,作为 COVID-19 的易感人群,他们会严格遵守禁闭令。因为这不仅是保护自己,更是保护他人。Julia 还高兴地把她新录制的抗疫歌曲分享给了我们。全家一起看过之后,觉得太棒了![/vc_column_text][vc_column_text]独立的老人,乐观的老人,充满爱的老人,令人敬佩!于是,小安姐姐请缨要把歌词翻译成中文。不过,她说她现在没有时间。我只能先把英文先发布出来了。等有了中文版,我再补上。[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/3″][vc_column_text]

禁闭期的 YES! Camp 营地

[/vc_column_text][nd_options_image nd_options_image=”5266″ nd_options_width=”100%”][vc_column_text]

南秧鸡 Fyffe 和 Mulgrew
(来自罗岛今日的脸书)

[/vc_column_text][nd_options_image nd_options_image=”5267″ nd_options_width=”100%”][vc_column_text]

营地外的剑麻开花了
(来自缇岛今日的脸书)

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_separator][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/2″][vc_column_text][/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/2″][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1/2″][nd_options_image nd_options_image=”5303″ nd_options_width=”100%”][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/2″][nd_options_image nd_options_image=”5304″ nd_options_width=”100%”][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_column_text]

如果你希望帮助你的社区,请打印填写这张卡片并放进邻居的信箱。谢谢!

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/2″][vc_column_text]

WE‘RE GONNA GET THROUGH! 

[/vc_column_text][vc_column_text]By Julia Banks[/vc_column_text][vc_column_text]Now it‘s time to band together,
Even though we stand apart,
It is time to be the best we can;
To show we‘re brave of heart.
When we see the daily tragedy
Unfold before our eyes
We must all be strong and get along,
Be careful, kind and wise. –

We‘re Gonna Get Through! [/vc_column_text][vc_column_text]CHORUS
Now your country‘s calling you,
Come on home, stay at home.
It‘s the right thing to do.
Keep New Zealand brave and strong;
Smile your smile, sing your song –
That‘s what Kiwis do.
So just settle down in your hometown
And keep yourself aware
That the message out to everyone
Is “Take that extra care”.”
Yes, we‘re gonna fight back, gonna fight back
Gonna fight back – That‘s what we do.
Me and you – We‘re Gonna Get Through! [/vc_column_text][vc_column_text]There’s a time and place for everything,
But now is not that time.
Stay away from town and hunker down
And keep a hopeful mind.
Phone the folks next–door and just make sure
That everyone‘s OK.
And remember there‘s no better land
In which to “Have to” stay!

We‘re Gonna Get Through! [/vc_column_text][vc_column_text]Repeat CHORUS [/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/2″][vc_column_text]

我们一定赢!

[/vc_column_text][vc_column_text]翻译:小安(2020年3月28日,3:15PM)[/vc_column_text][vc_column_text]

是时候联合起来了,
虽然我们分离了,
尽力而为的时刻到了;
来表示我们坚强。
当那不断增长的悲剧
展现在我们眼前
我们要坚强地爬起来
要当心,和善,智慧

我们一定赢!

[/vc_column_text][vc_column_text]

副歌:
你的祖国在呼唤你,
回家吧,呆在家。
那是正确的做法。
让新西兰勇敢坚强
灿烂微笑,大声歌唱
那是我们/Kiwis 的做法
在你的家乡安身立命
时刻提醒着自己
所有人都要铭记的
是 ‘保护好自己’
对的,我们会反击,一定会反击
我们用全力来反击
我和你,我们一定赢!

[/vc_column_text][vc_column_text]

凡事都有时间,地点
但现在并不是
远离人群,并放轻松
一定要充满希望
给隔壁邻居打电话
来确保他们安全
切记没有更好的国土
能让我们安心居住

我们一定赢!

[/vc_column_text][vc_column_text]重复副歌[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][nd_options_spacer nd_options_height=”20″][vc_separator][nd_options_post_grid nd_options_layout=”layout-7″ nd_options_width=”nd_options_width_25_percentage nd_options_float_left” nd_options_order=”ASC” nd_options_qnt=”4″ nd_options_category_slug=”lockdown-1″][nd_options_post_grid nd_options_layout=”layout-7″ nd_options_width=”nd_options_width_25_percentage nd_options_float_left” nd_options_order=”ASC” nd_options_qnt=”4″ nd_options_category_slug=”lockdown-2″][nd_options_post_grid nd_options_layout=”layout-7″ nd_options_width=”nd_options_width_25_percentage nd_options_float_left” nd_options_order=”ASC” nd_options_qnt=”4″ nd_options_category_slug=”lockdown-3″][nd_options_post_grid nd_options_layout=”layout-7″ nd_options_width=”nd_options_width_25_percentage nd_options_float_left” nd_options_order=”ASC” nd_options_qnt=”4″ nd_options_category_slug=”lockdown-4″][nd_options_post_grid nd_options_layout=”layout-7″ nd_options_width=”nd_options_width_25_percentage nd_options_float_left” nd_options_order=”ASC” nd_options_qnt=”4″ nd_options_category_slug=”lockdown-5″][nd_options_post_grid nd_options_layout=”layout-7″ nd_options_width=”nd_options_width_25_percentage nd_options_float_left” nd_options_order=”ASC” nd_options_qnt=”4″ nd_options_category_slug=”lockdown-6″][nd_options_post_grid nd_options_layout=”layout-7″ nd_options_width=”nd_options_width_25_percentage nd_options_float_left” nd_options_order=”ASC” nd_options_qnt=”4″ nd_options_category_slug=”lockdown-7″][nd_options_post_grid nd_options_layout=”layout-7″ nd_options_width=”nd_options_width_25_percentage nd_options_float_left” nd_options_order=”ASC” nd_options_qnt=”4″ nd_options_category_slug=”lockdown-8″][/vc_column][/vc_row]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Latest Posts

More Esseys

[vc_row][vc_column][nd_options_post_grid nd_options_layout=”layout-8″ nd_options_width=”nd_options_width_33_percentage nd_options_float_left”][/vc_column][/vc_row]

Contact Us

Some of our programmes can be customised to suit your school’s needs. Contact us to check space or grant availability, request a quote, or arrange a meeting to discuss what works best for you.

BEST WP THEME

All Demos Included

All Demos Included with this amazing WordPress Theme you will have everything you need to create a memorable and enchanting online presence. Start create your dream site today.

Our team delivers reliable solutions tailored to your specific needs. We prioritize quality and customer satisfaction in every project.

Address :

Info :